-
1 recibir con los brazos abiertos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recibir con los brazos abiertos
-
2 recibir
vt1) получатьrecibir un regalo — получить подарокrecibir una gran alegría — очень обрадоваться5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)recibir con los brazos abiertos — встретить с распростёртыми объятиями12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
3 recibir
vt1) получать2) получать, взимать ( деньги)4) вмещать, принимать ( в себя)5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)7) принимать (в компанию, общество и т.п.)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)10) встречать, поджидать ( врага)11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
4 brazo
mtomar a uno del brazo — взять под руку кого-либо3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)brazo real ( secular, seglar) — светская власть6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- entregarse en brazos de uno - quedar el brazo sano a uno - tener en brazos - tener sobre los brazos••andar a los brazos con uno — драться (сцепиться) с кем-либоcruzarse de brazos — сидеть сложа рукиdar brazo libre a uno — предоставить свободу действий кому-либоdar los brazos a uno разг. — обнять кого-либоponerse ( tomarse) a brazos — схватиться (сцепиться) с кем-либоquedar a uno el brazo sabroso — войти во вкус чего-либоrecibir a uno con los brazos abiertos — встретить кого-либо с распростёртыми объятиямиser el brazo derecho de uno — быть правой рукой кого-либоtener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силойvalerse de brazos — иметь рукуvivir por su(s) brazo(s) разг. — жить своим трудомhecho brazo de mar разг. — разодетый в пух и прах -
5 brazo
m3) передняя нога, лапа ( у четвероногих)4) ветвь, ветка ( растения)5) сила, влияние; властьbrazo real (secular, seglar) — светская власть
6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах7) кронштейн8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)11) плечо рычага13) pl покровители, защитники14) pl рабочие, подёнщики- quedar el brazo sano a uno
- tener en brazos
- tener sobre los brazos••dar los brazos a uno разг. — обнять кого-либо
dar su brazo a torcer — сдаться; отступиться
no dar su brazo a torcer — не сдаваться, не давать себя в обиду
tener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силой
См. также в других словарях:
recibir con los brazos abiertos — demostrar sincera hospitalidad; cf. recibir de brazos abiertos; los recibí con los brazos abiertos; pero se fueron quedando y después del mes ya estaba yo hasta la tusa y, aunque son parientes de mi mujer, al final les tuve que pedir que por… … Diccionario de chileno actual
con los brazos abiertos — ► locución adverbial Modo de recibir o esperar a una persona, afectuosa o cariñosamente y con mucho agrado y deseo: ■ le esperaba con los brazos abiertos … Enciclopedia Universal
recibir de brazos abiertos — recibir con gran hospitalidad; cf. recibir con los brazos abiertos; don Octavio recibía siempre de brazos abiertos a sus visitas; se quedaban a alojar por varios días en el fundo, comían, tomaban, se les disponía caballos; felices siempre los… … Diccionario de chileno actual
recibir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una cosa que otra persona le da, envía o transmite]: Su tío recibía muchas revistas. La niña recibía regalos de su madre. 2. Admitir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibir — (Del lat. recipire, tomar.) ► verbo transitivo 1 Llegar a una persona una cosa que le dan o envían: ■ he recibido tu mensaje; aún no he recibido el pedido. SINÓNIMO recoger 2 Salir al encuentro de una persona que llega: ■ iré a la estación a… … Enciclopedia Universal
recibir — {{#}}{{LM R33080}}{{〓}} {{ConjR33080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33891}} {{[}}recibir{{]}} ‹re·ci·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se da o que se envía,{{♀}} tomarlo, aceptarlo, captarlo o ser su destinatario: • Recibe mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Dias en México — Los primeros misioneros mormones llegaron a México en 1876 para predicar el Evangelio restaurado a los descendientes de Lehi . Contenido 1 Miembros … Wikipedia Español
Los robots del amanecer — Autor Isaac Asimov Género ciencia ficción Idioma inglés … Wikipedia Español
brazo — sustantivo masculino 1. Extremidad superior del cuerpo humano: La madre subió al niño en brazos. Ester iba paseando del brazo de su marido. Me rompí un brazo jugando al tenis. 2. Parte de esta extremidad que va desde el hombro hasta el codo: Luis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brazo — brazo, brazo de mar expr. elegante, atildado. ❙ «...puesto que la función de esas putas consiste en ponerse detrás de las mesas, hechas un brazo de mar.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «...ayer te vi luciendo a la Pepa, tan chulo, un brazo de mar … Diccionario del Argot "El Sohez"
brazo de mar — brazo, brazo de mar expr. elegante, atildado. ❙ «...puesto que la función de esas putas consiste en ponerse detrás de las mesas, hechas un brazo de mar.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «...ayer te vi luciendo a la Pepa, tan chulo, un brazo de mar … Diccionario del Argot "El Sohez"